电脑报官方论坛

 找回密码
 注册
查看: 5687|回复: 9

[分享] 雷死人不偿命:苹果官网再现神翻译 [复制链接]

小小版主

反抗军参谋长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

树叶
835
金币
231331
积分
2032
发表于 2014-9-10 12:15:47 |显示全部楼层

正如传闻说的那样,iPhone 6的确变的更大了,一个4.7寸,而另外一个则是5.5寸。

对于新一代iPhone屏幕变大这件事,苹果在发布会上给出了这样的口号,那就是“Bigger than bigger”,而这句话到了国内后,有了神一样的翻译。

苹果中国官方给出的宣传口号是“比更大还更大”,语文老师看到之后估计要哭瞎了。

PS:原来苹果中国才是谷歌翻译的坚定拥护者啊....


已有 1 人评分金币 收起 理由
大闲人 + 6 更大

总评分: 金币 + 6   查看全部评分

VIP

Rank: 8Rank: 8

树叶
105
金币
7981
积分
1506

斑竹纪念章 水精灵(谈天说地)

发表于 2014-9-10 18:25:20 |显示全部楼层
看来,扁担型i风,有生之年,能看到了,哈哈哈。

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

树叶
2053
金币
2158
积分
1244
发表于 2014-9-10 21:34:04 |显示全部楼层
呵呵,呵呵
当 习惯附和大家讲的真理都得到奖赏
未惯十字路口挑选方向 离队要胆量 拒绝跳墙
头像被屏蔽

别发言

树叶
5
金币
1130
积分
21
发表于 2014-9-10 22:21:25 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

分区版主

见人要奸笑,说话要圆滑

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

树叶
1417
金币
27154585
积分
7814

有奖先锋(有奖活动) 酷软先锋(酷软交流) 水精灵(谈天说地) 影音猎手(影音娱乐) 贴图圣手(贴图无罪) 金牌播报(IT商界)

发表于 2014-9-11 11:57:09 |显示全部楼层
果然大了。。。。。。。。。。。。。。

中流砥柱

霓裳仙子

Rank: 8Rank: 8

树叶
5
金币
15250
积分
419
发表于 2014-9-13 11:29:55 |显示全部楼层
正确的翻译应该是怎样的?
人生中有欢喜 难免亦常有泪 我D大家 在狮子山下相遇上 总算是欢笑多于唏嘘
人生不免崎岖 难以绝无挂虑 既是同舟 在狮子山下 且共济 抛弃区分 求共对

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

树叶
180
金币
10258
积分
232
发表于 2014-9-13 21:56:39 |显示全部楼层
杨梅 发表于 2014-9-13 11:29
正确的翻译应该是怎样的?

越来越大

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

树叶
180
金币
10258
积分
232
发表于 2014-9-13 21:57:23 |显示全部楼层
杨梅 发表于 2014-9-13 11:29
正确的翻译应该是怎样的?

比逼格更有逼格

网站管理员

喜欢华丽的狗皮

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

树叶
83
金币
6668151
积分
16095

论坛奖章 水精灵(谈天说地)

发表于 2014-9-15 19:33:21 |显示全部楼层
有意思

功成名就

偶尔路过~

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

树叶
1211
金币
168
积分
543

影音猎手(影音娱乐)

发表于 2014-9-17 20:57:10 |显示全部楼层
文盲企业
有两样东西,我们愈经常愈持久地加以思索,它们就愈使心灵充满日新月异、有加无已的景仰和敬畏:在我之上的星空和居我心中的道德法则。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

感谢版主

Archiver|手机版|电脑报官方网站 ( 渝ICP备10009040号 

GMT+8, 2020-7-16 09:06

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部